Wiggler

 

Στην Κίνα, μία χώρα που η πειρατεία όλων των ειδών ανθεί, ήταν σίγουρα αναμενόμενο ο Χάρυ Πότερ να μην αποτελεί εξαίρεση. Έτσι από την κυκλοφορία του πέμπτου κιόλας βιβλίου, ακριβώς επειδή άργησε να κυκλοφορήσει -σχετικά πάντα με την ετήσια κυκλοφορία των άλλων 4 προηγούμενων βιβλίων- κυκλοφορούσαν στην Κίνα απομιμήσεις βιβλίων Χάρυ Πότερ, γραμμένα από Κινέζους ανώνυμους συγγραφείς. Σε μια περίπτωση μάλιστα, ένα βιβλίο που έκανε καλή κυκλοφορία η πλοκή του ήταν ίδια με την πλοκή του Hobbit!

Φυσικό είναι λοιπόν να υπάρχει απίστευτη αύξηση των πειρατικών βιβλίων εν αναμονή της μετάφρασης του τελευταίου βιβλίου του Χάρυ στην Κίνα. Μιας και η μετάφραση είναι ιδιαίτερα επίπονη παρόλου που αναλαμβάνεται από μια μεγάλη ομάδα συγγραφέων, κάποιοι κινέζοι συμπατριώτες τους αποφάσισαν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους. Έτσι ο Χάρυ κυκλοφόρησε σε νέες περιπέτειες, συνυφασμένες με την Κινέζικη μυθολογία, όπως: “Ο Χάρι Πότερ και ο δράκος που σκαρφαλώνει”! Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο ανάλογο άρθρο στα ΝΕΑ!